1 Updates
Why Foreign Actors Are Taking Over American TV
Photo Credit: TV Guide

Why Foreign Actors Are Taking Over American TV

Jan 31 2013, 8:15am CST | by

Talk about outsourcing! An increasing number of TV's all-American cops, firefighters and doctors are being played by actors not from the U.S. of A. Of course, foreign actors have been hiding their...

Filed under: news

YouTube Videos

 
 
 

1 year ago

Why Foreign Actors Are Taking Over American TV

Jan 31 2013, 8:15am CST | by

Damian Lewis | Photo Credits: Kent Smith/Showtime

Talk about outsourcing! An increasing number of TV's all-American cops, firefighters and doctors are being played by actors not from the U.S. of A.

Of course, foreign actors have been hiding their accents to play Americans for years. House's Hugh Laurie was so skilled at trading in his upper-crust Cambridge lilt to play the titular grumpy doctor that many viewers were shocked to find out he was British when he spoke with his real voice on an awards show or during interviews. (One of Laurie's tricks to keeping his American accent pure was never to drop it while on set, a strategy that fellow Brit Damian LewisHomeland's Brody — follows.)

But blimey, the overseas influx is stronger than ever, particularly for male dramatic actors. Among the stars of new or recent series: England's Jamie Bamber (Monday Mornings), Hugh Dancy (Hannibal), Freddie Highmore (Bates Motel), Theo James (Golden Boy), Andrew Lincoln (The Walking Dead), Sam Palladio (Nashville), Eamonn Walker (Chicago Fire) and Tom Weston-Jones (Copper); Australia's Jesse Spencer (Chicago Fire) and Robert Taylor (Longmire); Denmark's Ulrich Thomsen (Banshee); ­Ireland's Jason O'Mara (Vegas); Sweden's Joel Kinnaman (The Killing); Wales' Matthew Rhys (The Americans) and Michael Sheen (Masters of Sex); and New Zealand's ­Antony Starr (Banshee).

What's behind this casting trend? For producers doing the hiring, they're simply looking for the strongest talent and expect the American accent to follow. Carlton Cuse, who worked with an able international cast on Lost, chose two young British actors for pivotal American roles in A&E's upcoming Psycho prequel Bates Motel, including Highmore as Norman Bates. "We were completely charmed by him," Cuse says. "We looked at a lot of actors, but the truth is, there currently seems to be a big gulf between Australian and British actors and American actors. The American actors just don't seem as well trained or as deep and complex."

Nor are they often humble enough to play a country sheriff, says Longmire exec producer Hunt Baldwin. He cast Taylor when he found that "the trait of humility wasn't apparent very much in the Americans we looked at." As for the actors, they're going where the work is. "Hollywood is the center of the industry," says Lewis. "People have been coming in and out of here for the last 100 years."

Of course, as good as these actors may be, they still have to master an American accent, which isn't easy. "American English's melody is very flat, as opposed to the British or Australian melody," says dialect coach Claudette Roche, who has worked with actors on American Horror Story, Boardwalk Empire and NCIS. Her tutorials range from pointing out the very specific — most Americans pronounce our as are — to teaching her students "to ask questions without intoning up." Her ­favorite U.S. impersonators: "Hugh Laurie. And Joel Kinnaman on The Killing — he's so fluid that I could not believe he is Swedish."

But not all foreign actors are as successful, says TV Guide Magazine critic Matt Roush. "The greatest danger in robbing an actor of his or her voice is that it may inhibit the star's personality from showing through," he says. "Look at Jonny Lee Miller. After playing Americanized characters on Eli Stone and Dexter, he has come into his own as Sherlock on Elementary. What a joy to listen to him speak his mother tongue the way it was meant to be heard." On the flip side, says Roush, "Jason O'Mara is an actor who has always seemed perfectly natural cloaking his Irish brogue and may have found his best role yet as one of Vegas' cowboy cops."

So to all those aspiring actors across the Atlantic: Keep your passports handy!

Subscribe to TV Guide Magazine now!

View original Why Foreign Actors Are Taking Over American TV at TVGuide.com

Other Links From TVGuide.com

Source: TV Guide

 

Don't miss ...

 

<a href="/latest_stories/all/all/8" rel="author">Luigi Lugmayr</a>
Luigi is the founding Chief Editor of I4U News and brings over 15 years experience in the technology field to the ever evolving and exciting world of gadgets. He started I4U News back in 2000 and evolved it into vibrant technology magazine.
Luigi can be contacted directly at ml@i4u.com. Luigi posts regularly on LuigiMe.com about his experience running I4U.

 

blog comments powered by Disqus

Latest stories

IPad Air Giveaway 2014 is Online
IPad Air Giveaway 2014 is Online
Our sister site I4U News is giving away a brand new iPad Air or if you can wait an iPad Air 2. This is an $499 value.
 
 
Most Popular TV Series of 2014
Most Popular TV Series of 2014
The most popular TV series released in 2014 include such incredible shows as True Detective and Fargo.
 
 
True Blood Arrives in its Wacky, Sexy Final Season
True Blood Arrives in its Wacky, Sexy Final Season
The vampire series True Blood has arrived in its wacky final season. Director Stephen Moyer and his wife Anna Paquin, who played Sookie, also pose 'Nude' for the cover of Entertainment Weekly.
 
 
Game of Thrones: Maisie Williams Discusses Last-Minute Changes in Season 4 Finale
Game of Thrones: Maisie Williams Discusses Last-Minute Changes in Season 4 Finale
Maisie Williams, who plays Arya in The Game of Thrones recently discussed some last-minute changes in the popular series.
 
 
 

Latest from the Network

Bush shoe-tossing painting hits record at Doha auction
Doha, Oct 15 (IANS/EFE) A controversial painting by Iranian artist Mahmud Obaidi, depicting an Iraqi journalist throwing shoe in 2008 at then US president George W. Bush, was sold for $62,500 at a Sotheby's auction in...
Read more on Celebrity Balla
 
US offers $45 mn bounty for eight terror leaders
Washington, Oct 15 (IANS) The US said Tuesday it is offering rewards totalling up to 45 million dollars for information on eight key leaders of the Al Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP) terrorist organisation. The...
Read more on Politics Balla
 
UNSC extends peacekeeping mission's term in Abyei
United Nations, Oct 15 (IANS) The UN Security Council (UNSC) has renewed the mandate of the UN peacekeeping mission in the Abyei border region between Sudan and South Sudan. In an unanimously adopted resolution, the...
Read more on Politics Balla
 
Ebola cases in West Africa could reach 10,000 per week: WHO
Geneva, Oct 15 (IANS) The World Health Organisation (WHO) has warned that the Ebola epidemic in West Africa could reach 5,000 to 10,000 cases per week by the first week of December. "Quite frankly, ladies and...
Read more on Business Balla
 
Turkey, Singapore sign strategic partnership agreement
Ankara, Oct 15 (IANS) Turkey and Singapore have signed a strategic partnership agreement to boost economic, political and cultural cooperation, as well as security collaboration, during the official visit of...
Read more on Politics Balla
 
Christina Aguilera is returning to 'The Voice' USA
Christina Aguilera will return to 'The Voice' USA next year. The 'Your Body' hitmaker, who previously shared a rotating spot on the judging panel with Shakira, has been replaced by Gwen Stefani this season as she is...
Read more on Celebrity Balla
 
Kesha's music producer hits back
Kesha is being countersued by her record company boss, Dr. Luke. The 41-year-old music producer, who runs Kemosabe Records, claims the 27-year-old 'Tik Tok' singer is a liar and is trying to extort him after she accused...
Read more on Celebrity Balla
 
Jason Derulo won't get back together with Jordin Sparks
Jason Derulo insists his split from Jordin Sparks is permanent. The 'Talk Dirty' hitmaker, who recently ended his relationship with the 'No Air' singer after three years of dating, has ruled out getting back together...
Read more on Celebrity Balla
 
Josh Groban feels 'very lucky' to be dating Kat Dennings
Josh Groban feels ''very lucky'' to be dating Kat Dennings. The 'Brave' hitmaker was very nervous before singing in front of the '2 Broke Girls' actress for the first time at the Carousel of Hope Ball in Beverly Hills,...
Read more on Celebrity Balla
 
Australian Richard Flanagan wins 2014 Man Booker prize
London, Oct 15 (IANS) The first Man Booker prize to allow American nominees was Tuesday night won by an Australian, with Richard Flanagan triumphing for a novel of love and war that tells the harrowing stories of...
Read more on Celebrity Balla