1 Updates
Why Foreign Actors Are Taking Over American TV
Photo Credit: TV Guide

Why Foreign Actors Are Taking Over American TV

Jan 31 2013, 8:15am CST | by

Talk about outsourcing! An increasing number of TV's all-American cops, firefighters and doctors are being played by actors not from the U.S. of A. Of course, foreign actors have been hiding their...

Filed under: news

YouTube Videos

 
 
 

1 year ago

Why Foreign Actors Are Taking Over American TV

Jan 31 2013, 8:15am CST | by

Damian Lewis | Photo Credits: Kent Smith/Showtime

Talk about outsourcing! An increasing number of TV's all-American cops, firefighters and doctors are being played by actors not from the U.S. of A.

Of course, foreign actors have been hiding their accents to play Americans for years. House's Hugh Laurie was so skilled at trading in his upper-crust Cambridge lilt to play the titular grumpy doctor that many viewers were shocked to find out he was British when he spoke with his real voice on an awards show or during interviews. (One of Laurie's tricks to keeping his American accent pure was never to drop it while on set, a strategy that fellow Brit Damian LewisHomeland's Brody — follows.)

But blimey, the overseas influx is stronger than ever, particularly for male dramatic actors. Among the stars of new or recent series: England's Jamie Bamber (Monday Mornings), Hugh Dancy (Hannibal), Freddie Highmore (Bates Motel), Theo James (Golden Boy), Andrew Lincoln (The Walking Dead), Sam Palladio (Nashville), Eamonn Walker (Chicago Fire) and Tom Weston-Jones (Copper); Australia's Jesse Spencer (Chicago Fire) and Robert Taylor (Longmire); Denmark's Ulrich Thomsen (Banshee); ­Ireland's Jason O'Mara (Vegas); Sweden's Joel Kinnaman (The Killing); Wales' Matthew Rhys (The Americans) and Michael Sheen (Masters of Sex); and New Zealand's ­Antony Starr (Banshee).

What's behind this casting trend? For producers doing the hiring, they're simply looking for the strongest talent and expect the American accent to follow. Carlton Cuse, who worked with an able international cast on Lost, chose two young British actors for pivotal American roles in A&E's upcoming Psycho prequel Bates Motel, including Highmore as Norman Bates. "We were completely charmed by him," Cuse says. "We looked at a lot of actors, but the truth is, there currently seems to be a big gulf between Australian and British actors and American actors. The American actors just don't seem as well trained or as deep and complex."

Nor are they often humble enough to play a country sheriff, says Longmire exec producer Hunt Baldwin. He cast Taylor when he found that "the trait of humility wasn't apparent very much in the Americans we looked at." As for the actors, they're going where the work is. "Hollywood is the center of the industry," says Lewis. "People have been coming in and out of here for the last 100 years."

Of course, as good as these actors may be, they still have to master an American accent, which isn't easy. "American English's melody is very flat, as opposed to the British or Australian melody," says dialect coach Claudette Roche, who has worked with actors on American Horror Story, Boardwalk Empire and NCIS. Her tutorials range from pointing out the very specific — most Americans pronounce our as are — to teaching her students "to ask questions without intoning up." Her ­favorite U.S. impersonators: "Hugh Laurie. And Joel Kinnaman on The Killing — he's so fluid that I could not believe he is Swedish."

But not all foreign actors are as successful, says TV Guide Magazine critic Matt Roush. "The greatest danger in robbing an actor of his or her voice is that it may inhibit the star's personality from showing through," he says. "Look at Jonny Lee Miller. After playing Americanized characters on Eli Stone and Dexter, he has come into his own as Sherlock on Elementary. What a joy to listen to him speak his mother tongue the way it was meant to be heard." On the flip side, says Roush, "Jason O'Mara is an actor who has always seemed perfectly natural cloaking his Irish brogue and may have found his best role yet as one of Vegas' cowboy cops."

So to all those aspiring actors across the Atlantic: Keep your passports handy!

Subscribe to TV Guide Magazine now!

View original Why Foreign Actors Are Taking Over American TV at TVGuide.com

Other Links From TVGuide.com

Source: TV Guide

 

Don't miss ...

 

<a href="/latest_stories/all/all/8" rel="author">Luigi Lugmayr</a>
Luigi is the founding Chief Editor of I4U News and brings over 15 years experience in the technology field to the ever evolving and exciting world of gadgets. He started I4U News back in 2000 and evolved it into vibrant technology magazine.
Luigi can be contacted directly at ml@i4u.com. Luigi posts regularly on LuigiMe.com about his experience running I4U.

 

blog comments powered by Disqus

Latest stories

IPad Air Giveaway 2014 is Online
IPad Air Giveaway 2014 is Online
Our sister site I4U News is giving away a brand new iPad Air or if you can wait an iPad Air 2. This is an $499 value.
 
 
Most Popular TV Series of 2014
Most Popular TV Series of 2014
The most popular TV series released in 2014 include such incredible shows as True Detective and Fargo.
 
 
True Blood Arrives in its Wacky, Sexy Final Season
True Blood Arrives in its Wacky, Sexy Final Season
The vampire series True Blood has arrived in its wacky final season. Director Stephen Moyer and his wife Anna Paquin, who played Sookie, also pose 'Nude' for the cover of Entertainment Weekly.
 
 
Game of Thrones: Maisie Williams Discusses Last-Minute Changes in Season 4 Finale
Game of Thrones: Maisie Williams Discusses Last-Minute Changes in Season 4 Finale
Maisie Williams, who plays Arya in The Game of Thrones recently discussed some last-minute changes in the popular series.
 
 
 

Latest from the Network

Jihadis impose restrictions on women's clothes in Syria
Beirut, July 31 (IANS/EFE) The extremist Islamic State (IS) has imposed restrictions on women's clothes in the areas they control in the Syrian province of Deir Ez-Zor, bordering Iraq, the Syrian Observatory for Human...
Read more on Politics Balla
 
Ishant to miss fourth Test, says Dhoni
Southampton, July 31 (IANS) Captain Mahendra Singh Dhoni Thursday confirmed that India's hero in the historic win at Lord's, Ishant Sharma, who was ruled out from the third Test, will miss the crucial fourth Test at...
Read more on Sport Balla
 
OPEC daily basket price closes lower
Vienna, July 31 (IANS) The basket of 12 crude oils of the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) stood at $105.21 a barrel Wednesday, against $105.44 Tuesday, according to the OPEC Secretariat. The new...
Read more on Business Balla
 
Moeen Ali spins a web as England tie series with big win (Roundup)
Southampton, July 31 (IANS) Moeen Ali's maiden six-wicket haul in India's second innings helped England tie the five-match series 1-1, beating the visitors by 266 runs in the third cricket Test at The Rose Bowl here...
Read more on Sport Balla
 
Ankle tag monitoring for binge drinkers in London
London, July 31 (IANS) London mayor Boris Johnson Thursday launched the first scheme in Britain that will enforce alcohol abstinence among offenders who binge drink through compulsory use of ankle tags. Aiming to...
Read more on Politics Balla
 
Algerians observe minute of silence in solidarity with Gaza
Algiers, July 31 (IANS) Algerian officials Thursday declared their country's solidarity with the distressed population in the Gaza Strip by observing a minute of silence, a symbolic gesture of support for Palestinians...
Read more on Politics Balla
 
India vs England: Third Test, Day 5 scoreboard
Southampton, July 31 (IANS) The following is the final scoreboard on Day 5 of the third cricket Test between India and England at The Rose Bowl here Thursday: England (first innings) 569/7 declared India (first...
Read more on Sport Balla
 
Ebola outbreak not a global threat: Report
London, July 31 (IANS) The deadly Ebola virus does not pose a global threat, a latest report has claimed, adding that as long as the virus continues to infect people in Liberia, Guinea and Sierra Leone, there is small...
Read more on Business Balla
 
Aishwarya's beehive buzzes in Glasgow (CWG Diary)
Glasgow, July 31 (IANS) The Indian touch in Glasgow is just not limited to the Games. Bollywood actress Aishwarya Rai Bachchan's hairdo has been making waves in the Commonwealth Games fashion circuit. Rai was here...
Read more on Sport Balla
 
Robert Drew dead
Los Angeles, July 31 (IANS) Robert L. Drew, an award-winning director and pioneer of the cinema verite genre, is dead. He was 90. Contactmusic.com reports that his family announced that he had died Wednesday. "He had...
Read more on Celebrity Balla