1 Updates
Why Foreign Actors Are Taking Over American TV
Photo Credit: TV Guide

Why Foreign Actors Are Taking Over American TV

Jan 31 2013, 8:15am CST | by

Talk about outsourcing! An increasing number of TV's all-American cops, firefighters and doctors are being played by actors not from the U.S. of A. Of course, foreign actors have been hiding their...

Filed under: news

Full Story below YouTube Videos

 
 

 

1 year ago

Why Foreign Actors Are Taking Over American TV

Jan 31 2013, 8:15am CST | by

Damian Lewis | Photo Credits: Kent Smith/Showtime

Talk about outsourcing! An increasing number of TV's all-American cops, firefighters and doctors are being played by actors not from the U.S. of A.

Of course, foreign actors have been hiding their accents to play Americans for years. House's Hugh Laurie was so skilled at trading in his upper-crust Cambridge lilt to play the titular grumpy doctor that many viewers were shocked to find out he was British when he spoke with his real voice on an awards show or during interviews. (One of Laurie's tricks to keeping his American accent pure was never to drop it while on set, a strategy that fellow Brit Damian LewisHomeland's Brody — follows.)

But blimey, the overseas influx is stronger than ever, particularly for male dramatic actors. Among the stars of new or recent series: England's Jamie Bamber (Monday Mornings), Hugh Dancy (Hannibal), Freddie Highmore (Bates Motel), Theo James (Golden Boy), Andrew Lincoln (The Walking Dead), Sam Palladio (Nashville), Eamonn Walker (Chicago Fire) and Tom Weston-Jones (Copper); Australia's Jesse Spencer (Chicago Fire) and Robert Taylor (Longmire); Denmark's Ulrich Thomsen (Banshee); ­Ireland's Jason O'Mara (Vegas); Sweden's Joel Kinnaman (The Killing); Wales' Matthew Rhys (The Americans) and Michael Sheen (Masters of Sex); and New Zealand's ­Antony Starr (Banshee).

What's behind this casting trend? For producers doing the hiring, they're simply looking for the strongest talent and expect the American accent to follow. Carlton Cuse, who worked with an able international cast on Lost, chose two young British actors for pivotal American roles in A&E's upcoming Psycho prequel Bates Motel, including Highmore as Norman Bates. "We were completely charmed by him," Cuse says. "We looked at a lot of actors, but the truth is, there currently seems to be a big gulf between Australian and British actors and American actors. The American actors just don't seem as well trained or as deep and complex."

Nor are they often humble enough to play a country sheriff, says Longmire exec producer Hunt Baldwin. He cast Taylor when he found that "the trait of humility wasn't apparent very much in the Americans we looked at." As for the actors, they're going where the work is. "Hollywood is the center of the industry," says Lewis. "People have been coming in and out of here for the last 100 years."

Of course, as good as these actors may be, they still have to master an American accent, which isn't easy. "American English's melody is very flat, as opposed to the British or Australian melody," says dialect coach Claudette Roche, who has worked with actors on American Horror Story, Boardwalk Empire and NCIS. Her tutorials range from pointing out the very specific — most Americans pronounce our as are — to teaching her students "to ask questions without intoning up." Her ­favorite U.S. impersonators: "Hugh Laurie. And Joel Kinnaman on The Killing — he's so fluid that I could not believe he is Swedish."

But not all foreign actors are as successful, says TV Guide Magazine critic Matt Roush. "The greatest danger in robbing an actor of his or her voice is that it may inhibit the star's personality from showing through," he says. "Look at Jonny Lee Miller. After playing Americanized characters on Eli Stone and Dexter, he has come into his own as Sherlock on Elementary. What a joy to listen to him speak his mother tongue the way it was meant to be heard." On the flip side, says Roush, "Jason O'Mara is an actor who has always seemed perfectly natural cloaking his Irish brogue and may have found his best role yet as one of Vegas' cowboy cops."

So to all those aspiring actors across the Atlantic: Keep your passports handy!

Subscribe to TV Guide Magazine now!

View original Why Foreign Actors Are Taking Over American TV at TVGuide.com

Other Links From TVGuide.com

Source: TV Guide

 

Don't miss ...

 

<a href="/latest_stories/all/all/8" rel="author">Luigi Lugmayr</a>
Luigi is the founding Chief Editor of I4U News and brings over 15 years experience in the technology field to the ever evolving and exciting world of gadgets. He started I4U News back in 2000 and evolved it into vibrant technology magazine.
Luigi can be contacted directly at ml@i4u.com. Luigi posts regularly on LuigiMe.com about his experience running I4U.

 

blog comments powered by Disqus

Latest stories

Delphi Automotive LLP to Appear on The Balancing Act® Airing on Lifetime TV
Viewers will learn how the The Delphi Connect System helps keep families safe with connectivity to their vehicles
 
 
The Balancing Act® Airing on Lifetime® Celebrates Earth Day with Eco-Friendly Tips for Greener Living
The ENERGY STAR® Program and Broan-NuTone Take Center Stage on April 22nd show to talk about the energy saving actions viewers can take to make their homes more energy efficient
 
 
Remington Arms to Appear in Miniseries on the Balancing Act® Airing on Lifetime
Remington Arms will educate viewers on hunting safety for families as part of a new miniseries.
 
 
Introducing Triplett Records
Triplett Records is headed by the industrious Leon Triplett, a man who is no stranger to the music industry. Mentored by legends like Curtis Mayfeild, Jerry Butler, Eddie Thomas and Carl Davis, he along with his brother Levi made up the successful duo called the Triplett Twins, well known for their song Get It.
 
 
 

Latest from the Network

The New Role Of Leaders
When Alfred Sloan created the modern corporation at General Motors, he based it on the military.  The company was split into divisions, each with its own leadership.  Information flowed up, orders went down and your...
Read more on Auto Balla
 
Marisa Tomei is too old to play Lady Gaga?
Marisa Tomei thinks she's too old to play Lady Gaga in a movie. The 'The Wrestler' actress was flattered to hear the 'Applause' hitmaker would like her to play the 28-year-old singer if there is ever a film made about...
Read more on Celebrity Balla
 
Hawkeye Technology Improves Time Clock Reporting and Payroll Integration in TimeClick LE 12
Logan, UT, April 18, 2014 --(PR.com)-- Hawkeye Technology, creator of TimeClick, a leading employee time clock software, announces the release of TimeClick version LE 12. This new version offers powerful new reporting...
Read more on Business Balla
 
Airbnb Cofounders Are Billionaires As Share Economy Leader Closes $450 Million Round At $10 Billion Valuation
It took a month, but Airbnb’s founders are confirmed as the share economy’s first billionaires, at least on paper. That’s because the home-sharing site has closed its new fundraising round, raising $450 million at a $10...
Read more on Business Balla
 
`Taxpayers Rely On IRS Guidance At Their Own Peril,' Tax Judge Rules
Before filing your 2013 tax return, did you  consult an Internal Revenue Service publication for clarification of some confusing point? That’s living dangerously. Or so a U.S.  Tax Court Judge declared this week. “...
Read more on Business Balla
 
Predicting The Most Expensive Games Of The 2014 NFL Schedule
Even at the times of little news during the offseason, the NFL keeps fans in anticipation of what might come next. With less than a month until the NFL Draft, the release of the 2014 NFL schedule is expected sooner. For...
Read more on Business Balla
 
How The Wealthiest Families Make And Lose Their Money -- Part 5
In this series of articles on wealth creation and maintenance, we have hit on a few key findings of researchers and practitioners.  The vast majority of family wealth stems from business ownership and not inheritance. ...
Read more on Business Balla
 
Can High-Speed Internet Spark Better-Paying Jobs?
Many of us look at high-speed internet as a way to enjoy pleasures like clearer HDTV and speedier Wi-Fi. But as lightening-fast service gets rolled out in new markets, it could also pave the way to innovation–and new...
Read more on Business Balla
 
For NHL and NBA Playoffs, Parking, Like Tickets, Also Have A Premium
When the Nets and Raptors tip off tomorrow afternoon, the NBA playoffs will be underway.  Along with the NHL playoffs, many think the next two months are the most exciting in all of sports. Over the course of the next...
Read more on Business Balla
 
The Week Ahead: A Spring Breakout for the Economy?
Just a week ago the stock market was looking quite vulnerable as most of the major averages closed near their lows last Friday, April 11. There were signs of heavy selling, so I concluded last week that “On a short-term...
Read more on Business Balla
 
 
Auto Balla Sexy Balla Sport Balla TV Balla Politics Balla Movie Balla Apple Balla Business Balla Ad Balla Celebrity Balla